Helping North Korean defectors overcome the language gap

Dedicated to closing the education gap in Korea, the nonprofit “Dream Touch For All” provides afterschool tutoring services to students from disadvantaged backgrounds ― including North Korean defectors. For defectors, training focuses on enhancing their language skills ― both Korean and English ― that have been widely cited as the main barrier for them adjusting to the South.

According to a 2016 study by the Korea Development Institute (KDI), 40 percent of the 2.95 million North Korean defectors in South Korea were students in their 20s, 10 percent of whom were enrolled in a university. And although affirmative action policies here make it relatively easier for them to get into universities, most of them struggle. Their dropout rate is significantly higher than that of their South Korean peers, the most cited reason was difficulties with the English language. Getting used to the Korean language used in the South  is also a challenge, as the two Koreas have grown apart in their use of dialect, terminology and expressions over the past several decades.

“Dream Touch For All”s work with North Korean defectors began coincidentally in 2013, its CEO and founder Choi Yu-kang told the Korea Times. “I met one student who had fled the North and this led to us hosting a summer camp for student defectors,” he said. Choi talked about the first day at the camp, when a volunteer stood up and talked about a fleeting conversation he had with one of the students. “The student told the volunteer, jokingly, that no matter how hard they study, they will never be able to become like him, a student at a top-ranking university in Seoul. But then, the volunteer burst into tears and soon the whole floor was flooded with tears.”

The organization provides afterschool English lessons at Yeomyung School, in central Seoul, which consists of student defectors aged between 14 and 28.

[The Korea Times]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *