Excerpts of Guardian opinion by Jang Jin-sung, once one of Kim Jong-il’s favorite state poets until he defected in 2004:
North Korean exiles will tell you that the international community must stop funding food aid. We say this for pragmatic and humanitarian reasons.
Today, the fatal threat for the regime lies not in the outside world, but within the country itself. More specifically, this is the jangmadang – an underground economy arisen from the ashes of economic collapse in the 1990s, and which consist of market activities taking place beyond the remit of the regime’s control mechanisms.
This fundamental transformation from below, the notion that lives may be lived outside the domain of loyalty to the system, is the greatest imminent threat to the regime’s power – which is held in place by inculcating the cult of the Kim dynasty, surveillance controls and the coercive mobilization of its subjects.
In today’s North Korea there are two rival forces in battle: the forces of the regime and the forces of the market. The former’s interests are better served by the maintenance of existing party, military and surveillance mechanisms of control. The latter are equivalent to North Korea’s progressives, who believe in a future that is possible beyond the absolute, stifling and structurally inhumane confines of the regime.
An international community wishing to assist the North Korean people should recognize that funding food aid is a channel of limited efficiency. The majority of North Koreans depend not on the regime’s munificence but on market forces – they have already found this a more successful alternative, despite a disproportionate lack of international support or awareness. Even at times when the regime is calling for food aid, it does not mean that the jangmadang will not have food on offer, whether stolen from state cooperatives or smuggled in from China.
[The Guardian]Tags: jangmadang, markets, north korea, underground economy